Technical terms, special phrases, 100 per cent accuracy are all qualities of technical translation if it is professional. Any mistake, even the most negligible ever, may seal the fate of an entire project, be it a drawing or operating manual. In such case the translator will need an extra qualification, lack of which will keep even a native speaker at bay. As you apply to the Tallinn office of ATCG you select a professional approach since each technical translator on our staff is an expert in his or her area.
Technical translation may vary, depending on which area is covered by the original. Staff working on construction texts and those on information communications should be different, since each area has unique vocabulary which is inherent to it and commanded by our translators professionally.
You will never spot an error or mistake in our translations. And where a document contains pictures they will change accordingly in the proper place of the translation. Each document once it has gone through our preparations may be used as a counterpart of the original. Our experts are ready to deal with a text from whatever technical area.
All you need to do is to pop up to our office right across from Veru Keskus Shopping Mall and leave your documents, all the rest is what we do. We developed an order tracker to make sure your documents are intact and you will get them back safe and secure. We have installed a fireproof cabinet for your documents, to make them more secure we use security services and CCTV.
|Source language/target language||Russian||Estonian|
|Russian, Estonian||12 EUR||12 EUR|
|English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese||15 EUR||30 EUR|
|Lithuanian, Latvian, Finnish, Swedish, Dutch||25 EUR||30 EUR|
|Ukrainian, Bulgarian, Belorussian, Polish, Czech, Slovak, Romanian, Hungarian, Moldavian||25 EUR||25 EUR|
|Kazakh, Georgian, Armenian, Azeri, Turkmen, Uzbek, Norwegian||25 EUR||30 EUR|
|Chinese, Japanese, Dari, Hebrew, Arabic, Turkish, Greek, Korean, Vietnamese||25 EUR||30 EUR|
The price is indicated for the translation of one formal document, but not more than 1,600 symbols.
|Source / Target||Price||Price + VAT|
|APOSTILLE, legalization||50 EUR|
|Authentication of the translator’s signature||30 EUR|
|Notary copy (1 page)||10 EUR|
|Translation bureau seal and stamp||5 EUR|
|Document delivery in Tallinn||50 EUR|
|Other works in 1 hour||50 EUR|
The services to support legalization include costs covering governmental duties, notarial fees, consular levies, as ordered by the customer. The costs of secretarial services needed to organize paperwork, lace, submit and return documents to the relevant authorities account for the difference between the costs of translation, payable as ordered and governmental duties, notarial fees, consular levies.
The price is indicated for 60 min of consecutive interpretation. Minimum order for a notary interpretation – 2 hours. minimum order for a consecutive interpretation – 3 hours. An interpreter is reserved in at least 2 days before the event.
|Source language/target language||Notarized interpretation||Russian||Estonian|
|Russian / Estonian||70 EUR||70 EUR||70 EUR|
|English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian||100 EUR||100 EUR||100 EUR|
|Lithuanian, Latvian, Finnish, Swedish, Norwegian||150 EUR||150 EUR||150 EUR|
|Other languages||By request||By request||By request|
Translation is carried out only from Estonian and into Estonian. The price includes an official certification of the document. The price is indicated for the translation of one formal document, but not more than 1,600 symbols.
|Russian, English, German, Spanish, Italian, Finnish, French, Swedish||59 EUR|
Most translation agencies are narrowly specialized. However, we do any translations however difficult, be it fiction, complicated technical text, formal correspondence. We linguistically support governmental bodies. We offer a Tallinn-unique service to our customers – our interpreters can support international negotiations and any other events involving simultaneous interpretation. We shall give you a helping hand with a foreign language in any area whatsoever.
It takes just a day to get your order done
We have an order tracker which is unique for Tallinn
Our translation is fast indeed
Three quarters of our customers co-operate with us at all times and recommend our services to their colleagues and friends.
Input your search keywords and press Enter.