Swedish belongs to the Eastern sub-group of the Scandinavian family of languages. The language is very rife in Scandinavia, with speakers numbering 12 million. It is an official language in Sweden, Aland Islands and the second official language in Finland. Swedish is a descendant of Old Norse, affected by Middle Low German. Swedish encompasses six groups of dialects: Svealand, Götaland, Finland Swedish, East Swedish, South Swedish and most archaic Gotland dialect.
What is typical of Swedish phonetics is long and short sounds (vowels and consonants), syllabic balance (dependence between a long vowel and consonant in the stressed syllable), vocal emphasis. The Swedish script is based on the Latin alphabet, adding three letters å, ä, ö (they are ordered in such a manner at the end of the alphabet). Before 2006, W was not an independent letter, rather a variety of V, used in foreign names and loanwords only; now it has a full-fledged status in the alphabet.
Compared to other languages, Swedish has fewer adjectives. Specifically, as far as technical literature is concerned. In translations into Swedish, many phrases from other languages may be conveyed by a complicated word with a few roots. In translations from Swedish, individual words may be replaced by separate phrases which may cause difficulties for a translator who is not a native speaker.
The Tallinn-based ATCG Agency staff speak Swedish as well as native speakers, that is why a translation of any document, technical, legal, medical or other texts from/into Swedish is barely a challenge, whatever the deadlines. We do notarized translations of documents issued by registry offices; company certificates; work records, departure sheets, certificates; powers of attorney, wills, parental travel clearances for minors; diplomas, qualifications; passports, driving licences.
The colloquial speech in Sweden is specific and the newcomers will hardly command a perfect Swedish. Where necessary to hold talks, the ATCG experts will always be there to help. Our translators speak Swedish as well as Swedes. They will easily translate from/into Swedish from any language.
Language | Russian | Estonian |
Written translation from SWEDISH | 25 EUR | 30 EUR |
Written translation into SWEDISH | 25 EUR | 30 EUR |
Most translation agencies are narrowly specialized. However, we do any translations however difficult, be it fiction, complicated technical text, formal correspondence. We linguistically support governmental bodies. We offer a Tallinn-unique service to our customers – our interpreters can support international negotiations and any other events involving simultaneous interpretation. We shall give you a helping hand with a foreign language in any area whatsoever.
It takes just a day to get your order done
We have an order tracker which is unique for Tallinn
Our translation is fast indeed
Three quarters of our customers co-operate with us at all times and recommend our services to their colleagues and friends.
Input your search keywords and press Enter.